Шри Шримад Бхакти Прамод Пури Госвами Махарадж
Сегодня Вирахотсав - День Разлуки с
Шри Шримад Бхакти Прамод
Пури Госвами Махараджем
Шри Шримад Бхакти Прамод
Пури Госвами Махараджем
ШРИЛА БХАКТИПРАМОД-ПУРИ-ДЕВ-ГОСВАМИ-ВАНДАНА
(Пранама-мантры Гурудеву)
нама ом вишнупадайа
гоура-прэштхайа бхутале |
шримад бхактипрамодайа
дивйа-гйана прадатрэ ча
прабхавэ джанма-джанмани |
гйана-вайрагйа-дэхайа
шастра-сиддханта-самвидэ ||
патитанам самуддхарэ
йати-веша дхарайе ваи |
прачарачара-карйе ча
джагурукайа сарввада ||
йатходдхавасйа коумарад
бхагавад-бхаджанэ ратих |
вайшнаванам сарвва-критйе
дакшата парама татха ||
«Я приношу низкие поклоны Ом Вишнупад Шриле Бхакти
Прамод Пури Дев Госвами Махараджу, кто очень дорог Господу
Гоуранге Махапрабху и принял полное прибежище у лотосных
Стоп Господа Вишну.
Он милостиво несёт трансцендентное послание Господа повсюду, он мой благодетель и господин из жизни в жизнь. Являясь олицетворением истинного, божественного знания и отречения, он в совершенстве постиг всю шастра-сиддханту, которую, облачившись в одежды нищего, проповедовал всем падшим обусловленным душам этого мира.
Он глубоко познал заключения всех
Богоявленных Писаний. Чтобы спасать падших, он принял
одежды санньяси, и он является Учителем для всего мира,
поскольку проповедует собственным примером.
С детских лет в нём,
подобно Шри Уддхаве, проявлялась огромная преданность
Бхаджану – поклонению Господу, и все виды Служения
в Бхакти он совершает крайне искусно и умело».
соумйам саттва танум сухасйа ваданам
кантхам сумалйаниватам |
гоурананда варам ратантам нишам
намавали сундарам ||
шри вриндаванамашритам враджа бхуви
кашмимшча нилачалам |
вандэ йукта-вирага бхактиласитам
бхактипрамода пурим ||
День ухода Шри Шримад
Бхакти Прамод Пури Госвами Махараджа
Бхакти Прамод Пури Госвами Махараджа
Исполненное глубочайшего благоговения, его стремление служить Богу проявлялось у него с самого детства. В той же деревне он общался со своим Вартма-прадаршак-Гуру («Наставником, показавшим Путь») – Шри Бхактиратной Тхакуром, учился у него Арчане и слушал Хари-катху. Через всю свою жизнь он пронёс особую привязанность к его словам. Наряду с изучением санскрита и других наук Прамод Бхушан поклонялся семейному Шримурти – Шри Шри Радха-Гопинатху. Однажды в детстве он забыл укрыть Господа шерстяным чадаром. Это была холодная зимняя ночь, и той же ночью он сам стал дрожать от холода в сильной лихорадке. Тогда Господь явился ему во сне и дал мальчику понять, что Ему холодно без одеяла. Юный Прамод Бхушан проснулся, пошёл в храм (Мандир) и немедленно укрыл Господа, после чего его озноб сразу прекратился.Прамод Бхушан окончил среднюю школу в Баруипуре, расположенном близ Даймонд Харбор, а затем уехал в Калькутту, чтобы изучать химию в «Бангабаси Колледже».
В 1917 г., будучи студентом, он встретил своего Гуру, Шрилу Бхактисиддханту Сарасвати Госвами Прабхупаду. С самой первой встречи Шри Прамод Бхушан в сердце принял его как своего вечного Господина и Учителя. Чувствуя очень сильное внутреннее влечение, он стал регулярно приходить в калькуттский храм Шри Гоудия Матха и слушать своего Гуру Махараджа. Финансовые затруднения вынудили его поступить на службу в Портовое Управление Калькутты, где он работал какое-то время, но его духовные устремления были сильнее. В 1923 г., в благодатный день Шри Кришна Джанмаштами, будучи безраздельно предан лотосным стопам своего Гурудэва, он получил от него посвящение в Харинам и мантра-дикшу. С тех пор его стали называть Шри Пранавананда Брахмачари. (Всю жизнь он соблюдал целибат и поэтому, придя в Гоудия Матх, он получил этот титул «Брахмачари»).
Отношение Шри Пранавананды Прабху к служению было настолько идеальным, что вскоре Шрила Прабхупада назначил его редактором публикаций Шри Гоудия Матха. Пранавананда Брахмачари должен был стенографировать всю Хари-катху Шрилы Прабхупады, затем восстанавливать её в полном виде и, после просмотра самим Прабхупадой, публиковать в периодических изданиях Гоудия Матха, в том числе и в ежедневной газете «Дойник Нодийа Прокаш». В знак признания его Преданности и образованности вскоре Шрила Прабхупад удостоил Пранавананду Брахмачари титулом Махопадэшак Пратна-Видйаланкар («Выдающийся Наставник, украшенный Божественным Знанием Вед»). Почти четырнадцать лет он совершал своё служение, находясь в близком общении с Гурудэвом.
За несколько дней до Ухода Шрилы Прабхупады, Шри Пранавананда Брахмачари держал стопы своего Гурудэва на своей груди, моля о том, чтобы они навечно были установлены на троне его сердца.После Ухода Шрилы Прабхупады из этого мира сердце Шри Пранавананды Брахмачари продолжало, как и раньше, оставаться престолом для его лотосных стоп, и поэтому духовное могущество Шрилы Прабхупады также пребывало в его сердце. В то время Шри Пранавананда Брахмачари Махопадэшак Пратна-Видйаланкар стал много путешествовать и проповедовать послание Господа. В 1942 г. Шрила Прабхупад Сарасвати Тхакур явился ему во сне и попросил его принять Триданда-санньясу (статус полного отречения). Шрила Прабхупад просил его об этом и раньше, в 1933 году, но Шри Пранавананда Брахмачари, считая себя не готовым к этому, смиренно отказывался. Но на этот раз он принял посвящение в санньясу и её символ, триданду, от своего духовного брата – Шримад Бхакти Гоурав Ваикханас Махараджа. Это произошло в Храме Шри Шри Гоура-Гададхара в Чампахатти (Шри Навадвипа-Дхама). Он получил имя – Триданди Свами Бхакти Прамод Пури.
В течение более семи лет Шрила Бхакти Прамод Пури Махарадж служил в качестве старшего пуджари и настоятеля Храма в Йогапитхе (на месте Явления Шри Чайтаньи Махапрабху, открытого Шрилой Бхактивинодом Тхакуром и Шрилой Джаганнатхом Дасом Бабаджи). Однако через какое-то время он явственно ощутил, что Господь побуждал его посвятить больше времени интенсивному изучению Шастр и уединённому Бхаджану. Тогда Шрила Бхакти Прамод Пури Махарадж поселился в небольшом домике на берегу Ганги в Амбика Калне (небольшом городе недалеко от Навадвипы, округ Бардван), где он поклонялся своему возлюбленному Господу – Шри Шри Радха-Гопинатху.
Его святой характер произвёл очень сильное впечатление на царя провинции Бардван, и в 1958 г. царь отдал под его ответственность древний Храм Шри Ананта-Васудэва (Шримурти Господа Вишну) там же, в Калне. Шрила Пури Махарадж принял это служение и в течение нескольких лет совершал его в Шри Ананта-Васудэв Мандире.Когда Шримад Бхакти Дайита Мадхава Госвами Махарадж, его духовный брат, попросил его переехать к нему в калькуттский матх и помогать в издательской деятельности, Шрила Пури Госвами Махарадж поручил заботу о Храме Ананта-Васудэва в Калне своему младшему брату (Шри Нони Чакраварти), а сам поехал в Калькутту, чтобы принять новое ответственное служение. (Все последующие годы он регулярно приезжал в Калну и следил за тем, чтобы служение в Мандире успешно продолжалось.) Шрила Мадхава Госвами Махарадж особенно просил его отвечать за ежемесячный журнал Шри Чайтанья Гоудия Матха «Шри Чайтанья Вани». Вместе с этим он стал также главным редактором журнала «Шри Гоудийа», ежемесячно выпускаемого «Ади-Матхом» – Шри Чайтанья Матхом в Майапуре. Шрила Пури Госвами Махарадж с величайшим усердием и Преданностью продолжал исполнять это служение вплоть до очень преклонного возраста – до 97 лет.
Шрила Бхакти Валлабха Тиртха Госвами Махарадж, нынешний Ачарья Шри Чайтанья Гоудия Матха, ближайший спутник Шрилы Пури Госвами Махараджа и его шикша-ученик, написал о нём следующее: «…Его аккуратность и быстрота в написании статей на бенгали, его глубокое и обширное знание Шастр, его чудесная способность ясно выражать самые сложные моменты Вайшнава-Сиддханты, приводя свидетельства (праманы) из Писаний, его эрудиция в написании статей на разные темы – это то, что известно всем и перед чем все Сарасват-Гоудия-Вайшнавы преклоняются… Каким бы служением он ни занимался, он всё делал с величайшей Преданностью и очень искренне. Будучи одарённым такими необычайными качествами, он никогда не проявлял никакого тщеславия, но всегда был смиренен. Это очень яркая черта его характера». Однажды Шрила Пури Госвами Махарадж сказал своим ученикам: «Личное стремление быть духовным лидером – опасная вещь. Всегда пытайтесь занять смиренное положение. Совершайте служение незаметно, но непрерывно – такова наша истинная цель».
В 1990-е годы Шрила Пури Госвами Махарадж был самым старшим из всех присутствовавших на Земле учеников Шрилы Прабхупады Бхактисиддханты Сарасвати, и поэтому к нему приходили за советом и духовной помощью Вайшнавы разных поколений и матхов. На протяжении всей своей жизни в Гоудия Матхе он имел близкое общение с Его Божественной Милостью Шримад Бхакти Ракшак Шридхарадэвом Госвами Махараджем, которого он почитал как своего Шикша-Гуру и милостивого Хранителя божественных сокровищ Шри Рупы Госвами – современного Главу Шри Рупануга-Вайшнавов. С самых ранних лет существования Шри Гоудия Матха Шрила Пури Госвами Махарадж был хорошо известен как прекрасный киртанийа и в 20-е и 30-е годы иногда исполнял песни-молитвы Вайшнавов на радио. Также он получил широкое признание за свой величайший опыт в Арчане (поклонении Шримурти), проведении сакральных церемоний установления Шримурти и открытия храмов, а также в глубочайшем знании священных Писаний.
Его многогранное служение Шриле Прабхупаде Бхактисиддханте Сарасвати, божественные качества личности, необычайная мягкость в общении и его неподдельная любовь ко всем привлекали к нему как многих индийских Бхакт, так и духовных искателей из других стран. Шрила Пури Госвами Махарадж Своей чистой Преданностью Господу воспитывал истинных Вайшнавов, ведь Бхакти может прийти только от Бхакти. В 1989 г., в святой День Шри Гоура-Пурнимы, благодаря настойчивым и длительным просьбам учеников им был основан Шри Гопинатх Гоудия Матх, в Ишодйане (Шридхам Майапур) недалеко от Шри Чайтанья Гоудия Матха, а затем и в других местах.
По случаю его 100-летнего юбилея был проведён грандиозный Праздник, на который собралось множество Вайшнавов и почтенных лиц из духовных и научных кругов Индии. Тогдашний Премьер-министр Индии Атал Бихари Ваджпаи, политический деятель от национальной партии «Бхаратия Джаната», прислал Шриле Пури Госвами Махараджу официальное правительственное поздравление с его юбилеем, написав в нём следующее: «Я необычайно рад, что в такое противоречивое и опасное время Гоудия Матх продолжает успешно проповедовать ясное, недвусмысленное духовное послание Господа Шри Кришны. Это вечное послание Господа может рассеять все наши сомнения и трудности. От всего сердца я желаю успешно отпраздновать 100-летний юбилей Его Божественной Милости Шри Шримад Бхакти Прамод Пури Госвами».
В 1997 году Шрилу Пури Госвами Махараджа привезли на некоторое время в Шри Вриндаван Дхаму, где он основал матх в древнем Дауджи Мандире (храме Шри Баларамы), недалеко от Вамшивата. А через некоторое время Шрила Пури Госвами Махарадж попросил перевезти его в Шри Джаганнатх Пури Дхаму, пожелав избрать эту святую Тиртху Шри Джаганнатха и Антйа-Лилы Махапрабху местом для своего Бхаджана в последние годы. В течение нескольких последних месяцев своей видимой Лилы Шрила Пуридэв Госвами являл редкое Нама-самадхи, будучи полностью погружённым в служение Шри Наме, почти не реагируя на внешний мир. 21 ноября 1999 г., в канун Раса-Пурнимы (завершающей месяц Картик) Его Божественная Милость Шрила Пуридэв Госвами Махарадж покинул этот мир в Шри Гопинатх Гоудия Матхе, в возрасте 101 год, войдя в вечные Лилы Господа. Его святое тело было перевезено в Шридхам Майапур, где и находится сейчас его Самадхи-мандир.
В Обители Господа, в обществе своего возлюбленного Гурудэва Шрилы Прабхупады Бхактисиддханты Сарасвати Тхакура, Шрилы Бхактивинода Тхакура и других вечных Спутников Шри Кришны он вечно возносит своё любовное Служение Им.Мы смиренно молим о возможности всегда оставаться в сени лотосных стоп Шрилы Бхакти Прамод Пури Госвами Тхакура, который милостиво являет своим примером Божественное Учение Шастр и предыдущих Вайшнава-Ачарьев. Мы молим о том, чтобы всегда быть занятыми служением Шри Шри Гуру-Гоуранге, Шри Шри Радха-Гопинатху под его божественным водительством.
ШРИ ГУРУ-ЧАРИТАМРИТА - СВЯЩЕННАЯ БИОГРАФИЯ ШРИ ГУРУДЕВА
подношение Шрилы Б.Б.Бодхайан
Махараджа на столетие со дня явления
Махараджа на столетие со дня явления
Шрилы Бхакти Промод Пури Госвами Махараджа
(1)
гурудева! тава сататама авирбхава дине
сатата шри-чарана томара чинти мане мане
О, Гурудев, в день столетия Вашего явления, я постоянно медитирую на Ваши лотосные стопы.
(2)
банге йашора джела, ганганандапура граме
джанмилена атхарашата атанаббаи шане
Вы родились в 1898 году в округе Джессора, в Бенгалии, в селении Ганганандапур.
(3)
пита тариничхарана, мата рамарангини
амадигера уддхаре ашилена апани
Вы явились у своего отца Тарини Чаран Чакраварти и Вашей матери Рамарангини деви, с тем, чтобы спасти нас.
(4)
шуддха-бхакта декхийа бхактиратна тхакура
шрила бхактивинода грантха дилена прачура
Видя Вас, чистого преданного, Шрила Бхактиратна Тхакур [ученик Шрилы Бхактивинода Тхакура, появившийся в то время в селении Ганганандапуре] дал Вам [Шри Промоду Бхушану, молодому 14-15-летнему мальчику] множество книг Шрилы Бхактивинода Тхакура.
(5)
бхактивинода грантха баху адхйайана карила
унишаша шатеро шане майапура чхалила
Чтение этих книг Шрилы Бхактивинода Тхакура вдохновило Вас на посещение Шри Майапур Дхамы в 1917 году.
(6)
майапура ашийа шрила прабхупада даршане
"туми мора гурудева," штхапилена мане мане
Получив Свой первый даршан Шрилы Прабхупады в Шри Майапур Дхаме, в Своем сердце вы подумали о нем: "Вы - мой Гурудев".
(7)
прамода-бхушана унишаша униша шане
кармма-джлвана арамбхилена порт коммиссион-е
В 1919 году Шри Промод Бхушан начал свою карьеру, работая в портовой комиссии Калькутты.
(8)
кармма-шамапта карийа пратйаха апарахне
хари-катха шраване ашена ултадинги джанкшион-е
Каждый вечер после работы Вы приходили на Ультадинги Джанкшн роад 1, в Калькутте, чтобы послушать Хари-катху.
(9 - 10)
пратйаха прабхупада даршане прабхупада шраване
махаджана прамода-бхушана чинтилена мане
"дживана утшарга кариба томара севайа
крипа карийа грахана кариле ракша хайа"
Слушая и видясь со Шрилой Прабхупадой каждый день, великая личность Шри Промод Бхушана утверждалась в Вашем сердце: "Я хочу посвятить свою жизнь служению вам. Если бы вы смогли принять меня, то я спасен".
(11)
кршна-джанмаштами дине иинишаша теиша шане
шарана нилена шрила прабхупадера чаране
Однажды, в 1923 году, в день Шри Криншна Джанмаштами, Вы приняли прибежище у лотосных стоп Шрилы Прабхупады [тогда Шрила Прабхупада дал Вам инициацию].
(12)
прамода-бхушана хаилена пранавананда
брахмачари веше мане паилена ананда
Шри Промод Бхушан стал Шри Пранаванандой. Принимая одеяния брахмачари, он был очень счастлив.
(13)
прабхупада падападма сева акаршане
джабаби патра дилена ...
Служение лотосным стопам Шрилы Прабхупады становится главным в Вашей жизни, и Вы принимаете решение об увольнении из портовой комиссии.
(14)
бхаджана-дживане паийа эи шубха-лагна
бхакти грантха адхйайане хаилена магна
В тот благоприятный период Вашей жизни, Вы стали углубляться в чтение писаний.
(15)
бхакти грантхе прабхупада аграха декхийа
пракашанара дайитва дилена шапийа
Видя Вашу привязанность к литературе, освещающую вопросы преданности, Ваш Гурудев сделал Вас ответственным за издательство книг и статей.
(16)
гуру тава шастра-ништха карийа манана
"пратнавидйаланкара" упадхи карилена джнапана
Высоко оценивая Ваши познания и привязанность к писаниям, Ваш Гурудев даровал Вам звание "Пратнавидйаланкара". Будучи брахмачари, вы были всеми любимы.
(17)
прабхупадера снехе баху грантха пракашилена
гаурийа ваишнава-гана аширбада карилена
Получив милость Шрилы Прабхупады, Вы помогали в издательстве множества книг и таким образом получили благословения Вайшнавов.
(18)
грантха-пракашанара карййе дакшата декхийа
"махопадешака" упадхи гуру дилена балийа
Видя Ваши способности в редактировании и издательстве, Шрила Прабхупада дал вам титул "Махопадешак".
(19)
прабхупадера снехе, ваишнавера аширббада
пранавананда брахмачхари паилена дханйабада
По благосклонности Его Божественной Милости Шрилы Бхакти Сиддханты Сарасвати Госвами Тхакура Прабхупады, и милости всех Вайшнавов, Шри Пранавананда Дас Брахмачари, получал множество благодарностей от читателей изданий.
(20)
прабхупада декхе сарвва вишайе эи ништха
даиника надлйа пракаша карилена пратиштха
Оценивая Вашу преданность в любом из видов преданного служения, Шрила Прабхупада сделал Вас редактором журнала "Дайиник Надийа Пракаш", который основал сам.
(21)
шампаданара паде эи даиника патрикате
ката прабандха ликхилена джива уддхарите
В должности редактора этого журнала, Вы написали множество статей с желанием помочь дживам.
(22)
тина ватсара эи патрика сампаданара паре
гаудийа сампадана карййа гуру сапилена каре
После того как Вы редактировали этот журнал на протяжении трех лет, Ваш Гурудев сделал вас ответственным за издание журнала "Гаудийа" [совместно с двумя другими редакторами].
(23)
эи пракара пракашанайа диргха дживана
ратрите прабхупадера вишрамбха севана
Много лет Вы занимались издательством духовной литературы [редакторской деятельностью, написанием статей и корректурой]. Каждый вечер Вы верно служили Шриле Прабхупаде в близком общении с ним.
(24)
сатиртха-правара кунджавихари видйабхушана
тахара нирдеше пелена прабхупадера севана
По наставлению Вашего возвышенного брата в Боге Шри Кунджабихари Видйабхушаны [позднее ставшего Шрилой Бхакти Вилас Тиртхой Махараджем], Вы получили служение по присмотру за Шрилой Прабхупадой.
(25)
дине пракашана ратре прабхупадера сева
баху-дина эи бхаве катаилена киба
Днем Ваше служение заключалось в издательстве, а ночью Вы ухаживали за Шрилой Прабхупадой. Так прошло несколько лет.
(26)
прабхупада пада-падма атахпара екадина
стхапилена вакшастхале хаийа ати дина
Однажды Вы держали лотосные стопы Шрилы Прабхупады на Своей груди и просили его милости в очень смиренном настроении и настроении самопредания.
(27)
кадийа кадийа чаране стхана магилена
гуру тава бхакти декхи ашру вишарджджилена
Не прекращая плакать, Вы просили прибежища у его лотосных стоп. Видя Вашу любовную преданность, Ваш Гурудев заплакал.
(28)
унишаша шаитрише ваишнавера хридайа пхатила
шрила прабхупада апраката лила пракашила
В 1937 году, когда Шрила Прабхупада явил свою лилу ухода, сердца всех Гаудийа Вайшнавов вздрогнули.
(29)
шакала шатиртха шане туми майапуре аши
прабхупада самадхи намиле ашруджале бхаши
Вместе со всеми Вашими братьями в Боге, вы приехали в Шри Майапур и предложили Свои поклоны самадхи Шрилы Прабхупады. Ваши глаза были наполнены слезами.
(30)
шри чаитанйа матхера ката сева каила
авашеше сатиртха-гана сабе прита хаила
Затем Вы долго служили в Шри Чайтанйа Матхе в Майапуре. Все Ваши братья в Боге были очень Вами довольны.
(31)
атахпаре прабхупадера сева пратиштхайа
катхи гангара тире аилена каланайа
Позднее Вы поехали в Калну, на берег Катхи-Ганги, с тем, чтобы установить служение Шриле Прабхупаде.
(32)
арчана севайа прити ара бхаджане кхйати
декхийа барддхамана-раджа карилена прити
Видя Вашу любовь к поклонению Божествам и услышав славу Вашего преданного служения, Царь Бардхаманы проникся к Вам любовью.
(33)
эка вишала мандира паилена прити-бале
ананта-васудева ара гопинатха пратиштхиле
Благодаря такой благосклонности царя, Вы получили должность пуджари в большом храме [храм Калны]. Вы установили там Божества Ананта-Васудева и Гопинатха.
(34)
сатиртха мадхава махараджа кари ахвана
шри чаитанйа гаудийа матхера карийе лагана
Затем Ваш брат в Боге, Шрила Мадхава Махарадж пригласил Вас послужить в Шри Чайтанйа Матхе [основанным им в южной Калькутте].
(35)
стхапилена масика патрика шри чаитанйа вани
сампадака паде лаилена томакеи мани
Шрила Мадхава Махарадж стал издавать журнал "Шри Чайтанйа Вани" и [в 1964 году] он сделал Вас редактором этого журнала.
(36)
тава дакшата адарилена мадхава махараджао
сампадака сангхапати туми эи паде аджао
Шрила Мадхава Махарадж очень ценил Ваше умение; даже сегодня Вы являетесь редактором этого журнала.
(37)
амрита-сама прабандха томара прати санкхйай
абхакта-гана адхйайана карена ати ништхайа
Ваши статьи, подобные сладчайшему нектару, выходящие в каждом из изданий, с глубочайшим почтением читаются преданными.
(38)
мадхйе мадхйе шатиртха шридхара махараджа йетха
кршна-катха алочхите туми йао шетха
Иногда Вы уходили повидаться со Своим братом в Боге Шрилой Шридхаром Махараджем в Его Матхе, и послушать и обсудить Кришна-катху.
(39)
дуи-джане гархаприти, кахена гурха катха
аграджа маниле таре шраддхайа сарвватха
Вы были очень привязаны друг к другу и вместе обсуждали высочайшие вершины Кришна-катхи. Вы считали его Своим старшим братом в Боге, выражая этим ему свое почтение во всех ситуациях.
(40)
шанта махараджа ашена хари-катха алочхите
шакала шатиртха бадха томара притите
Шанта Махарадж приходил к Вам обсудить Хари-катху. Все Ваши братья в Боге были окружены Вашей любовью.
(41)
уттаре о дакшине ката тиртха бхрамиле
сарвватра прабхупадера вартта прачхариле
[Со Своими братьями в Боге] Вы посетили множество мест паломничества в Северной и Южной Индии. Где бы Вы ни были, Вы везде проповедовали послание Шрилы Прабхупады.
(42)
баху стхане томара шри-виграха стхапана
томаке сатиртха-гана срештха пуджари манана
С великой любовью и преданностью Вы установили множество Божеств в различных местах. Ваши братья в Боге считали Вас высочайшим пуджари.
(43)
диргха тетриша ватшара эи бхаве катаилена
унишаша саташи шане ниджа матха стхапилена
Так Вы провели тридцать три долгих года. В 1987 году Вы основали Свой собственный Матх [Шри Гопинатх Гаудийа Матх].
(44)
эи матхе унанаббаи ватшара байаше
прачара арамбхилена майапуре баше
В возрасте 89 лет Вы начали проповедь в этом Матхе, расположенном в Шри Майапур Дхаме.
(45)
экашата ватшарео тара нахи авакаша
патрика, грантха ади каричххена пракаша
Даже в этом возрасте, достигшем столетия, Вы не отдыхаете. Вы до сих пор издаете книги и журналы.
(46)
бхагавата дхарма патрика пракашиле э деше
траимасика бангала ар имраджи бахирвишве
Каждый квартал в году выходит в свет "Бхагават Дхарма Патрика" на бенгали и на английском для западного мира.
(47)
прачара ачара дуи-эра карийа пракаша
пураичхха прабхупадера хридайера аша
Являя Свой пример проповеди и личного поведения, Вы исполняете желание сердца Шрилы Прабхупады.
(48)
даинйа ара крипа махатмйа вишве чххараила
дурадеши ваишнава шабе шричхарана намила
Слава Вашего смирения и милости разошлась по всему миру. Вайшнавы из множества дальних стран приезжают с тем, чтобы предложить поклоны Вашим лотосным стопам.
(49)
гаудийа гагане ратха экаша ватсарете
бхакти прамода пури аджао саратхите
Столетняя колесница путешествует по небу Гаудийа Вайшнавизма, и Шрила Бхакти Промод Пури Махарадж до сих пор ее колесничий.
(50)
амара гуру падападма эи махаджана
сататаме карибена аширббада варшана
О, какой великой личностью является мой духовный учитель. Достигнув Своего столетнего возраста, Он обрушит на нас Свои благословения.
(51)
аширббада грахане амара шишйа-гана
дрирха кари дхариба шри гурура чарана
Получив Его благословения, мы, Его ученики, припадаем к Его лотосным стопам.
(52)
шри гурура чхаране кариле бхакати
паибена ати шигхра радха-кришне мати
Если у вас есть преданность лотосным стопам Шри Гурудева, то вы вскоре обретете любовь Шри Радха-Кришны.
